Two of the most revealing credits on Spirits Back are for the introduction and the outro. Ye-Kue-Klas (David Sonny Wallas Hanuse) translated those sections into Kwak’wala. Before the first full track and after the last, the debut from PINDN asks listeners to hear language as part of the album’s structure.
PINDN identifies as a Kwakwa̲ka̲’wakw and Nuu-chah-nulth MC born on lək̓ʷəŋən territory in what is also called Victoria. His Bandcamp biography connects lyrical writing with recovery and with the storytelling he grew up around. The album gives listeners room to hear how he makes those connections in practice, with collaborators who bring different kinds of knowledge into the recording.
Read the credits while it plays
The June 26, 2026, release names La-Nai Gabriel as producer. Most of the recording was done in 2025 at Haus of Owl Creation Lab. The eleventh track was recorded at Circle A Studios, where Cody Baresich also mixed and mastered the album. The release credits support from the First Peoples’ Cultural Council. Those details give independent music a more tangible scale: it took rooms, funding, translation and time on a mixing board to make this record.
Three ways into the album
Start with Pindian for the directness of PINDN’s delivery. Then move to A Mourning Song, which features Guy Louie Jr., and Ma, whose chorus writing credits HawLii. Across those tracks, a listener meets three approaches to telling a story: declaring who you are, making room for grief, and writing in the presence of family.
The album is available directly on Bandcamp. It’s worth keeping the credits open while listening, especially when the voices change. The track list tells one story. The names under it tell another about who made the record possible.
Whose voice comes in next
PINDN’s release page places detailed production and writing credits beside the streaming player. Those credits are worth looking at as each track begins. On A Mourning Song, for example, a listener who sees Louie’s name knows to pay attention when the sound moves beyond one rapper’s voice. The record can be heard as one person’s story and as a project that makes room for people who helped him tell it. The difference matters in a medium where the front cover usually has one name.
Hear it. See it. Follow the work.
Explore the work through the artist’s and presenters’ official channels.
Reported from credited public interviews, company biographies, festival or institutional records and published filmographies. Vibe Tribe did not conduct an exclusive interview for this story.

